《这个杀手不太冷静》是翻拍《魔幻时刻》这部日本电影。

《魔幻时刻》也是一部喜剧电影,两部剧有一些情节是相似的,比如舔刀这个动作,两部电影都出现了好几次,半路喊“卡”停止的情节,卡喊多了让黑帮老大都认为他的小名叫卡,还有就是两部剧都误用了真枪,从而引发了混乱的枪战。不过《这个杀手不太冷静》里还增加了一些情节,比如说在最后男主角中枪了,男主角吃苍蝇等。

此外,《这个杀手不太冷静》从片名以及主角的服装道具看就有致敬吕克·贝松的经典影片《这个杀手不太冷》的意味,同时,本片故事情节中的龙套演员被女星提携并和黑帮周旋,又随处展现着周星驰电影《喜剧之王》的影子。